Verloren wereld

• wat doet een oorlog met een familie, twintig jaar later?
• vervolg op en heruitgave van De verloren wereld van de familie Berberović
• hoofdstuk oorspronkelijke uitgave gepubliceerd in Duitsland en Bosnië
• hoofdstuk oorspronkelijke uitgave opgenomen in bloemlezing van Amnesty International

 

Verloren wereld
Een Bosnische familiegeschiedenis
Uitgeverij Cossee, Amsterdam, 2014

---

Balkan Soul door Nihad Hrustanbegović

---

Inhoud

Deze opzienbarende familiesaga – de oorlog in Bosnië-Herzegovina door de ogen van drie broers en hun vrouwen – verscheen oorspronkelijk in 1994 en werd herdrukt in 1999. Twintig jaar na dato maakt Alfred van Cleef de balans op. Hoe hebben de broers Berberović hun trauma’s verwerkt? Wat voor invloed heeft de oorlog op het leven van hun kinderen, die intussen volwassen Zweden of Nederlanders zijn? Terug in het Bosnische Prijedor vindt Van Cleef een stad met 1200 vermisten en 63 massagraven. In het Zweedse Uddevalla ontdekt hij dat de Bosnische oorlog in de familie Berberović alsnog een slachtoffer heeft gemaakt.

---

Recensies

Verloren wereld

‘Ik moet steeds denken aan een voormalige collega, die hier is doodgeslagen,’ zegt Hilmija.
Nieuwe liefde

Een meeslepend en indrukwekkend verhaal waarin duidelijk wordt hoe oorlogsgruwelen en de ervaring van het concentratiekamp een gewone familie nog jarenlang beïnvloeden.
Historiek

De verloren wereld van de familie Berberović

Een familiesaga die onstuitbaar en overweldigend als een lawine op je af komt.
De Volkskrant

Een realistisch, spannend en tragisch verhaal.
NRC Handelsblad

De oorlog teruggebracht tot pijnlijk concrete proporties. Een imponerend relaas.
De Morgen

A remarkable book.
The New Yorker

---

Interviews

Dichtbij Nederland
Een mooi vraaggesprek met Fouad Sidali
Radio 5, 17 maart 2014

Radio Cicada
Interview op de Amsterdamse zender voor de Zuideuropese gemeenschappen.
Salto FM, 26 februari 2014

Dnevni avaz
Interview in het Bosnische dagblad Dnevni avaz (‘De dagelijkse stem’).

---

Voor fragmenten uit het boek klik hier

---

Littekens en Dromen

Op 1 maart 2014 werd Verloren wereld – Een Bosnische familiegeschiedenis in De Balie gepresenteerd.

---

Massagraf Tomašica

Een reportage over het in september ontdekte massagraf in Tomašica in Bosnië, waar inmiddels al 430 slachtoffers zijn gevonden van de ‘etnische zuivering’ van het gebied in 1992. De opgravingen gaan verder in de lente van 2014. De Nederlandse Bosniër Satko Mujagić is op zoek naar zijn vermiste overgrootmoeder en jeugdvriend.

tekst Alfred van Cleef, foto’s Claudia Heinermann
Vrij Nederland, 9 november 2013 Lees hier.

Deze reportage verscheen ook in het Bosnische weekblad Slobodna Bosna.
Voor de Bosnische versie klik hier. Opširnije.

---

Interview gebroeders Berberović

In 2011 publiceerde NRC Handelsblad Alfred van Cleef’s reportage over hoe het achttien jaar later twee van de broers Berberović en hun gezinnen in Nederland vergaat. Lees hier over het leven van de derde broer en zijn zonen in het Zweedse Uddevalla.

---

Herdenking Omarska

Op 6 augustus 2012 was het twintig jaar geleden dat Omarska werd gesloten. Alfred van Cleef bezocht met Hilmija Berberović de herdenking in dit voormalige Servische concentratiekamp, waar in 1992 duizenden Bosnische Moslims werden vastgehouden, uitgehongerd en mishandeld. Honderden van hen vonden de dood, tientallen zijn nog altijd vermist.

Luister en lees hier Van Cleef’s verslag op het Radio 1 Journaal en de NOS-website. Lees hier een verslag van de demonstratie in de Bosnische stad Prijedor, die aan de herdenking voorafging. Met foto’s van Sophie Verburgh.